1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[Produção apoiada pelo
Ministério da Cultura, Desporto e Turismo]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[Este drama é fictício.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[Cenas de crianças e animais obedeceram
com diretrizes de transmissão.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
É a realidade mista de você namorando IA,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
agora é revelado.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
Esta é a qualidade mais baixa
falsificado entre todos eles.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
Só estou preocupado em ser pego.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"Exclusivo! É o CEO de você, Yun Bia."

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
"Desmorona depois
passar uma hora com as pessoas."

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
O que vai acontecer comigo agora?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
Você não entrou em colapso.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
Você acha que está relacionado
aquele escritor Han Sunho?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
“Yun Bia e Han Sunho
pego de mãos dadas."

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
"Uma fuga de amor"?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
Você combate fogo com fogo.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
Então por que o CEO Yun Bia
admitir o romance?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
Vá perguntar àquela mulher novamente.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
O escritor Han Sunho está muito melhor
do que a maioria das celebridades.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
Este é um sinal de que Yun Bia está falando sério.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
O que essa mulher está realmente pensando?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
Ela provavelmente está pensando em
comendo você vivo.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
E se ele descobrir o seu segredo?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
Eu só preciso ganhar vantagem.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
Você está louco?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
A empresa está realmente fechando?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Afaste-se.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
Solte essa mão.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
Isso é meu.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
A partir de amanhã,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
você pode vir trabalhar em 'It's You'.

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
Eu deveria pelo menos saber
o que você está tentando fazer, certo?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
Nosso objetivo é coletar informações sobre
Escritor Han sem ser pego.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
O que ela está planejando fazer
com meus direitos de retrato?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
De 'It's You', aqui está o seu
primeiro dê uma olhada no 'ForMe Versão 2'.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Conheça Han Sunho.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
Parece que alguém tentou
violar o firewall da empresa.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
Yun Bia, olhe para mim!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
Você sempre teve
tanto interesse em mim?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
Eu faço agora.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
Fico bem quando estou com você, Han Sunho.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
Não deposite suas esperanças
na coincidência.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
Não é típico de você.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
Você não precisa mais vir trabalhar.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
Yun Bia concordou com isso também?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae desapareceu.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
Você pode fazer uma boa cópia,
mas isso não traz Mina de volta.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
Vamos.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
Para o mundo.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
Você não precisa fazer isso.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
Você está indo embora agora de qualquer maneira.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
Você me trouxe em seus termos,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
mas não será assim
quando eu estiver saindo.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
Onde você está indo?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
Onde você está indo?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
Onde você está indo?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
Ah, sorte sua, Yun Bia.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
Eu pareço fácil
agora que você conhece minha fraqueza?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
Você é mais difícil para mim do que qualquer coisa.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
Yun Bia, posso ajudar você?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
Você vai me permitir?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
Ela também gosta de você?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
Mesmo se você se machucar novamente,
você ainda estaria bem?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
É um pacote para você.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
Talvez seja uma mensagem?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
Não parece apenas uma brincadeira.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
Saia, eu disse, saia!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
Precisamos remover qualquer coisa
isso atrapalha.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
Você vai se arrepender.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
"Se você não quer morrer,
fique longe de Yun Bia."

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
Mesmo que o todo
o mundo se volta contra você,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
Estarei ao seu lado.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
Tia.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
Aí está você.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
Minha filha.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
Mãe...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
Você disse que eu poderia melhorar, certo?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
Você está errado.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
Fique longe da Bia.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
Vou fazer a Bia feliz.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
Não minta para si mesmo.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
Somos nós que queremos ser felizes
ficando ao lado dela.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
Você conhece Yang Seonae, certo?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
Ela está desaparecida no momento.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
Existem outras coisas
isso me incomoda além de você.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
Detetive, vou lhe enviar um endereço,
então, por favor, vá para lá agora.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
Pode ser o lugar
onde Yang Seonae está.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
Feliz Aniversário.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
Caro professor.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
Feliz Aniversário.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
Uau!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- Faça um pedido e apague as velas.
- Obrigado.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
De volta àquele dia.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
Como alguém que
não existe mais neste mundo.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
Você deve retornar.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
Quem é você?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
Você é...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
Pai, se você encontrar essa mulher novamente,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
Eu vou matá-la.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
Para onde você pensa que está correndo?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
Agora você está tentando
tirar Bia de mim também?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
Não desta vez.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
Tia, por favor, acorde!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
Tia Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
É Sunho.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
Tia, por favor, acorde!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
Bia...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
Minha Bia...

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
Mesmo que uma colisão seja esperada

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
há momentos em que
você não percebe.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
Seja por acaso.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
Ou intencional.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
Não há como evitá-lo.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
Vou entrar por um momento.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- Vou entrar por um momento.
- Só vou entrar um pouco.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
Você não pode estar fazendo isso aqui.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- O Diretor Yun está aqui?
- O Diretor Yun não está aqui.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
Você ainda está com febre...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
Eu sei que seu coração também está perturbado,

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
Mas por que você não se cuida?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
Não tenho luxo para isso.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
Empresa e todos

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
estão desmoronando.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
Não posso simplesmente ficar confortável.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
Você pode sair agora.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
Quero ficar sozinho.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
Se você sentir que vai desabar,
apoie-se em mim.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
Eu disse que estaria ao seu lado.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[Yeon Woo]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[Kim HyunJin]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[Cho Yun Seo]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Eu sou Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
AMO FOBIA

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
A crescente empresa de IA 'It's You'
enfrenta sua pior crise.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
O incidente de atropelamento envolvendo
A mãe de Yun Bia, a falecida Yang Seonae.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
O principal suspeito, Sul Jaehee,
está atualmente foragido.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
Usuários e investidores
estão protestando furiosamente

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
pela suspensão de It's You's
serviços e responsabilidade.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
'É você' deve
suspenda imediatamente os serviços!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
Suspender! Suspender!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
Diretor Yun Bia deve renunciar
da empresa imediatamente!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
Desça! Desça!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
Diretor Yun! Diretor Yun!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
Ei, bloqueie o carro do Diretor Yun!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
Por que você está aqui?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
Saia do carro!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
Saia do carro!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
Diretor Yun!
Por que o Diretor Sul machucou sua mãe?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
Houve algum conflito entre vocês dois?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
Você tem uma solução para esta situação?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
Devolva meu investimento!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
O que devemos fazer agora?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
Um momento.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
Diretor Yun, é verdade que uma votação sobre
sua demissão está marcada para hoje?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
Você tem alguma intenção
de renunciar voluntariamente?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
Dizer algo!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
Fale!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
Diretor Yun, por favor, diga alguma coisa.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
Como você vai resolver isso?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
Primeiro,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
Para todos que
sentiu desconforto

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
e confusão devido
para esta série de eventos.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
Peço desculpas sinceramente.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
E para mais detalhes,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
Vou abordá-los em
uma conferência de imprensa oficial.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
De que bobagem você está falando?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
Você conhece as perdas totais
dos acionistas?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
Proponha a demissão
do Diretor imediatamente.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
Caso contrário,
votaremos a demissão aqui mesmo.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
O resultado é óbvio.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
O que pode alguém que estava
sempre atrás do Diretor Sul fazer sozinho?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
Diretor Yun,
obrigado pelo seu trabalho duro.

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
Aliás, quem vai compensar
as perdas deixadas por 'It's You'?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
Sim, o Diretor Yun deveria compensar.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- Existe um plano para isso agora?
- O Diretor Yun deveria assumir a responsabilidade.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
Eu, Yun Bia,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
a partir de hoje

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
deixará o cargo de Diretor.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
Para aqueles que sofreram por causa de 'It's You',

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
Vou encontrar a melhor compensação
e soluções dentro das minhas capacidades.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
Obrigado por tudo.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
Como o Diretor Sul poderia prejudicar
A mãe do diretor Yun...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
Perder a mãe deve ser
difícil o suficiente para o Diretor Yun,

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
e agora sua amiga e companhia também...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
O que aconteceu?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
Pense em todo o tempo e esforço que você
dedicado a 'É você'.

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
Diretor Yun.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
Eu estou...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
não é mais o Diretor.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
Você está saindo assim?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
Meu papel termina aqui.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
Por todo esse tempo,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
Obrigado por me seguir,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
apesar das minhas deficiências.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
Fiquei grato a todos vocês.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
Diretor Yun!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
'É você' não é 'é você'
sem você, Diretor.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
Continuaremos ao seu lado.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Eu também.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
Diretor Yu...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
Senhor Han!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
Senhor Han!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
Senhor!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
Por que você está me abraçando?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
Eu te amo, Sr. Han. Não, eu gosto de você.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
Eu também te amo, Sr. Han.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
Solte-me!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- San, San, solte rápido.
- Não, por favor, em 'It's You'...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
Me solte, por favor!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
A equipe também parecia
gostar muito de você, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
Quero dizer, Diretor Yun.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
Mesmo que eles não pudessem dizer isso.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
eu deveria ter tratado
a equipe melhor mais cedo.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
Se eu soubesse

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
que ser amado era tão bom.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
Vou falar com Jaehee

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
sozinho.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
Você não veio porque tinha
algo para me dizer?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
O que você quer ouvir de mim?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
Você quer que eu
xingar você ou algo assim?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
Eu quero saber...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
por que você foi tão longe.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
Por que?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
Porque perder meu pai

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
foi por causa da sua mãe.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
Essa mulher não
merece ser chamada de mãe.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
Sua mãe estragou tudo.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
Meu pai, seu pai, você e eu!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
É por isso que eu queria matar sua mãe.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
Então,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
você se sente aliviado agora?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
Eu fiz tudo por você, ok?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
Porque quando estou ao seu lado,
nós dois estamos felizes.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
Então...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
Bem...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
eu também acreditei

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
você era a única família que me restava.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
Mas por sua causa,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
Eu também desmoronei muitas vezes
na prisão que você criou.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Prisão?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
Sim.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
Eu estive em uma prisão
Eu fiz para mim.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
Mas eu não queria estar ali sozinho.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
Então eu prendi você no meu tempo.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
Bia,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
Eu estava com tanto medo que você me deixasse.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
Você sente o mesmo, certo?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
Somos pessoas deixadas sozinhas, certo?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
Somos inseparáveis, não é?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
O relógio que você me deu,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
costumava significar o mundo para mim.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
Mas agora eu sei.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
Isso estava me amarrando.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
Sem você,
Não sei por que deveria viver.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
Você tem que encontrar o seu
própria razão para viver.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
Se ficarmos presos naquele dia,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
nós dois seremos infelizes.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
Você está infeliz?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
Olhe para você mesmo agora.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
Você acha que eu não sei
você fala com essa mulher todos os dias?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
É por causa da publicação do livro...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
Pare, pare de usar o
reserve como desculpa, por favor!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
É nojento!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
Diretor Yun, não é assim...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
Ai!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
Ei, Sul Jaehee!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
Você é incrível, Yun Bia.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
Eu sei, Sul Jaehee.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
Encontrei meu próprio tempo agora.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
Mas você ainda está

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
preso naquele dia.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
Jaehee.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
Jaehee.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
Você não pode ficar lá para sempre.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
Assim como você me libertou,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
Vou libertar você agora.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
Notícias de última hora acabaram de chegar.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
O ex-codiretor
de 'É você' Sul Jaehee,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
um dos principais suspeitos de atropelamento e fuga
caso do falecido Yang Seonae,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
se entregou
para a polícia hoje.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
A polícia está focada

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
investigando as circunstâncias exatas
do incidente e da rota de fuga...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[Yang Seonae
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
eu odiei...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
mãe tanto,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
que eu acreditei que a abandonei.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
Mas...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
Na verdade eu...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
a amava tanto.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
Porque eu não poderia abandoná-la,

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
foi doloroso.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
Adeus, mãe.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
Qual era o pequeno paraíso

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
minha mãe falou?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
Deve ter sido amor.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
Mesmo sendo o irmão mais velho,
ao contrário de Baekho,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
Eu não fui corajoso.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
Depois que minha mãe faleceu,
Eu me escondi em meu próprio mundo.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
Tia Seonae trouxe
me para o mundo.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
Como ela conseguiu
sair para o mundo real?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
Sempre tive curiosidade sobre isso.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Quando tia Seonae falava sobre alguém,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
ela brilhou como
a pessoa mais feliz do mundo.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
Ela disse:

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
quando eu me apaixono
com alguém,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
Eu serei capaz
escrever um romance de verdade.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
Escondida na escuridão ela fugiu
de, querendo tão desesperadamente escapar,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
era o paraíso que ela
sonhado o tempo todo.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
Um muito pequeno, mas feliz

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
paraíso próprio.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
Quem foi?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[Codiretor Yun Bia
Conferência de Imprensa de Emergência]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
Antes de começarmos o anúncio,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
pedimos desculpas aos acionistas e usuários

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
afetados por este incidente.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- Assumo total responsabilidade...
- Yun Bia, quais são seus planos futuros?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
O que acontecerá com 'É você'?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
Você vai ficar na empresa?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- Você está perdendo completamente sua posição?
- Quem está assumindo a empresa?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
O que acontece com Han Sunho e 'It's You'?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho acabou de postar
algo nas redes sociais.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
Do que se trata?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho está anunciando um novo trabalho.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
Qual é o título?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
Ama Fobia?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
Fobia?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
Então, é como um medo ou algo assim?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
Amor.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
Fo.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
Bia?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
Um novo trabalho?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
Han Sunho, do que se trata?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
Sem sequer uma palavra para mim.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
Mais importante ainda,
está tudo bem em anunciá-lo agora?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
Isso só vai agitar
mais opinião pública.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
Aprendi com o Diretor Yun a
usar a opinião pública a nosso favor.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
Redirecionando as setas
significava para Bia para mim.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
E

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
Quero que as pessoas saibam agora.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
Que tipo de coração Bia tinha
ao criar 'É você'.

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
Ainda assim, no entanto.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
Você ao menos escreveu alguma coisa?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
Se você fez isso, pelo menos me deixe...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
Todos nós ficamos profundamente magoados
por aqueles que mais amamos,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
Certo?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
Eu também tenho.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
O amor é incerto e imprevisível.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
Eu tolamente pensei

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
era uma doença

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
isso duraria para sempre.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
Então eu

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
criei meu próprio mundinho

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
e se escondeu dentro dele.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
Mas

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
ironicamente,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
mesmo que eu acreditasse que nada poderia
permanecem inalterados,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
Eu esperava que algo acontecesse.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
'É você' não é apenas um mero
fuga e um mundo pequeno.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
É também um mundo para alguém,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
que não desistiu do amor.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
E eu percebi.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
Incerto e
mudanças imprevisíveis

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
também fazem parte do amor.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
O mesmo vale para 'É você'.

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
Eu não posso dizer claramente
em que forma ele mudará ainda.

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
Mas posso garantir a você.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
'É você' não vai se esconder ou recuar
e continuará a desenvolver-se positivamente

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
assumir responsabilidade em qualquer situação.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
Eu prometo a todos vocês.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
Oh? Han Sunho!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
Quando é o novo trabalho de Han Sunho
sendo liberado?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
O que significa Fobia de Amor?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
Você pode dizer algo sobre o novo trabalho?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
O novo trabalho é um romance?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
Qual é o seu relacionamento um com o outro?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
Ei, você viu as redes sociais do Han Sunho?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
Finalmente, o novo trabalho de Han Sunho é
saindo.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
'It's You' está na moda hoje em dia.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
Sim, está até aparecendo
no algoritmo.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
O diretor que eu conheço
nunca faria isso.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
Poxa.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
Eu sabia que isso iria acontecer.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
Eles não criaram 'It's You'
com más intenções desde o início.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
Nossos mais velhos...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
Diretor não
parecer uma pessoa má.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
Deve haver uma razão.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
Exatamente.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Uau.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
Estou realmente aliviado.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
Quase tivemos um grande
problema em nossas mãos.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
Quase fiquei desempregado na minha idade.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
Mas como você surgiu
com essa ideia, Yukyung?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
É moleza.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
Acabei de adicionar uma colherada de entrevista para
a boa ação que o Diretor Yun fez.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
Impressionante.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
Felicidades por isso?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- Saúde!
- Saúde!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
Isso deveria ter sido bebida de verdade.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- Certo.
- Certo.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
Mesmo que fosse cerveja.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
Já faz um tempo.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
Sim.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
Já faz um tempo, mãe.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
Realmente.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
Como você tem estado?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
Eu estive...

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
tendo um sonho muito longo.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
Um sonho que não terminaria por muito tempo.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
Eu pensei...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
Eu viveria nesse sonho para sempre.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
Mas não mais.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
Foi Han Sunho

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
quem te acordou desse sonho?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
Como você sabia?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
Eu te disse,
Han Sunho é o seu destino.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
Certo, você disse isso.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
Mas eu...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
não pense que é o destino.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
Então o que?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
Se não fosse por ele,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
Eu poderia nunca ter vindo
para o mundo.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
Mas.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
Acredito que em última análise foi minha escolha.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
Você cresceu muito.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
Então,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
Eu vou...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
deixe o sonho

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
e viver na realidade.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
Sinto muito, mãe.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
E

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
obrigado.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
'Para mim'.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
Programa de Yang Seonae.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
Excluir.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
Eu te amo, Bia.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
Está realmente terminando agora.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
É porque eu posso
finalmente ver o fim,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
parece estranho.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
Eu me sinto calmo.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
Na verdade,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
havia um canto frio
no meu coração antes,

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
então eu não percebi
como eram lindas aquelas luzes.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
Isso mudou agora?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
Graças a alguém,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
Eu percebi até a escuridão

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
pode ser tão bonito.

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
Mas o que é isso na sua bolsa?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Certo.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
Você está carregando isso por aí?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
Você não carrega isso?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
Hum?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
Bem...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
Estou um pouco decepcionado.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
Você não jogou fora o brinquedo, não é?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
Jogar fora?
De jeito nenhum, está seguro em casa.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
Eu não acredito nisso.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
Então venha para minha casa
e verifique você mesmo.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
Isso é refrescante.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
O que é?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
É como outra versão
de "Quer vir buscar Ramyeon?"

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
Você deve estar louco!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
Onde você está indo?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[Um ano depois]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
Ah? Você está acordado?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
O que é tudo isso?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
Tentei fazer o café da manhã.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
Qual é o gosto?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
Han Sunho.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Isso é bom, certo?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
Você deveria se limitar a escrever, não a cozinhar.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
Isso não pode ser verdade.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
Vá em frente, experimente.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
Não tem um gosto estranho?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
Tem um gosto bom para mim.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
O que?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
Você está apenas dizendo isso.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
Experimente as outras coisas também.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
Por que eu deveria confiar nas outras coisas?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
Você tenta primeiro.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
Só de ver você comer me enche.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Centro de Demência Boramgadeuk]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[Abordagens inovadoras para demência
tratamento via tecnologia de realidade mista de IA]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
Olá.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
Eu sou Yun Bia,
um funcionário temporário da 'It's You'.

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
Obrigado por reservar um tempo para estar aqui.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
Originalmente, 'It's You' tinha como objetivo

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
aliviar a solidão das pessoas
através da tecnologia de IA

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
e fornecer cuidados mentais e emocionais.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
Para reviver este valor original,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
estamos reaproveitando É você
tecnologia de realidade mista de IA acumulada

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
para apoio ao paciente com demência,
bem-estar sênior,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
e programas de gestão de saúde mental.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
Como será a resposta específica à demência
programa será oferecido?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
Através de conteúdo de realidade mista,
pacientes com demência podem reviver memórias

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
ou receber treinamento cognitivo com segurança.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
E é grátis.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
Nossa, treinamento cognitivo gratuito?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
Estou assumindo a responsabilidade

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
e lidar com os problemas até o fim.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
Quero mostrar que a IA pode ser
uma tecnologia positiva

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
que ajuda o socialmente
vulnerável e cura feridas.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
Obrigado por ouvir
a apresentação.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
Sim claro.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
Agora que Han Sunho começou,
seu próximo trabalho sairá em breve.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
Sim, espere um momento.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
Sim.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
Uma entrevista com Han Sunho?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
Claro.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
Han Sunho vive de sua aparência...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
Ah.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
Não, não.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
Aguentar.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
Você fará a entrevista, certo?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
Ei?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
Ele está ocupado escrevendo...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
Sim, só um momento.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
Olá?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
Como você está, Jiyoung?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
Sim.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
Eu também.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[Bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[Bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
A apresentação correu bem?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
Acabei de terminar.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
Como está indo a escrita do livro?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
Estou preso em uma parte.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
O protagonista masculino adormeceu às
a casa da protagonista feminina,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
e ela rabiscou
seu rosto enquanto ele dormia.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
Quando ele acordou,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
ela estava enxugando o rosto dele

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
e então o beijou.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
O que você acha
a protagonista feminina estava se sentindo então?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
eu...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
Eu não sei?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
Isso não é algo
o escritor deve imaginar?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
Bem... eu... hum...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
Vou desligar agora.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
Fiz uma apresentação para
uma hora e meia.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
Uma hora e meia.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Serviço ForMe AI gratuito]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
Nossa empresa tem muitas reclamações
após a reestruturação,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
mas é muito mais gratificante
do que antes, certo?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
Exatamente.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
O diretor Yun é realmente incrível.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
Desde a transição para um serviço público,
estamos recebendo muito financiamento público.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
E não é um pouco menos cansativo?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
Pensando em todas as horas extras antes...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
Nossa...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
Certo.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
Eu nunca fiz horas extras, no entanto.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
Horas extras habituais são improdutivas.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
Uau!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
Quanto tempo faz?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
Como você tem estado?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
Bom.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
Qual é a sensação de estar de volta ao trabalho?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
Você sentiu um pouco a minha falta enquanto estive fora?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
Claro.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
Sem chance!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
O que aconteceu?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
O que fazemos sobre isso?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
O que há com Yukyung?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, vamos conversar mais tarde.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
Para onde ela está indo?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
Eu me pergunto.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
Obrigado.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[Evento de assinatura de livro]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[Assinatura do livro do escritor Han Sunho]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
Qual é o seu nome?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
Olá, Sr.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
Qual o seu nome?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
Eu sou Yusol.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
Obrigado.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
Obrigado.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
Qual o seu nome?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
Eu sou Yeju.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
Eu realmente amo seu livro.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
Obrigado.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
Não é o protagonista do seu livro
baseado no incidente 'É você'?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
Digamos apenas que é inspirado em
seu amor e crescimento.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- Obrigado.
- Obrigado.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
Próximo, por favor.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
Próximo, por favor.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
Você está tendo uma sessão de autógrafos
e nem me contou?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
Realmente?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
Não é que eu não quisesse te contar,

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
mas você esteve ocupado
com a renovação da empresa.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
Então,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
você está chateado porque eu
não tenho te conhecido ultimamente?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
Bem...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
Você também esteve distante de Sunho,
então por que se preocupar?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Ciúmes?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
Ciúmes? De jeito nenhum

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Eu também estou ocupado, você sabe, não só você.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Certo.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
Nós dois estamos ocupados, então por que manter contato?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
Vamos apenas viver nossas próprias vidas.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
Não é como se estivéssemos namorando nem nada.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
Espere, por que não estamos namorando?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
Desde quando estávamos namorando?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
Yukyung, não fique bravo...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
Por que você está agindo assim?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
O que você quer dizer com atuar?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
Então

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
vamos começar a namorar a partir de hoje!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
Vocês dois finalmente estão namorando?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
Isso é ótimo!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
Jiyoung.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
Como você tem estado?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
Parabéns a vocês dois.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
Aplausos!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
Vocês dois ficam ótimos juntos!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[Amor Fobia]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
Ah? Desculpe.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
Qual o seu nome?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
Eu sou Yun Bia.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
Bia, quando você chegou aqui?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
Para a sessão de autógrafos do Sr. Han...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
Claro,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
eu tive que vir
a sessão de autógrafos do livro.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
Apresse-se e assine para mim.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
Parabéns.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
Obrigado.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
Saúde!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
Já faz um tempo, pessoal.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
Jiyoung, já faz tanto tempo!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
Eu sei direito?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
Oh!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
Todos, ouçam!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Jiyoung.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
Tire-o rapidamente.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
Estou envergonhado.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
Se apresse.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
O que é isso?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
Pessoal, meu livro foi lançado.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
Realmente?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
Uau, posso ver?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
Vamos bater palmas primeiro!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
Obrigado, obrigado, obrigado.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
Aqui!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
Por favor, promova muito meu livro.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
Divulgue meu livro.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- Aqui você vai.
- Vou ler bem.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
Aproveite a leitura do meu livro.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
Obrigado.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
Isso não se parece com você.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
Sou totalmente eu, o que você está dizendo?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
Está realmente quase acabando agora.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
Bia, seu novo tempo começa agora.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
Para onde devemos ir?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
Vamos a qualquer lugar!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
A lua é tão grande.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
O que você mais queria

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
era para funcionar normalmente,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
fazer jantares de empresa,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
e escolha menus de almoço.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
É isso?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
Estou fazendo isso agora.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
Então...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
quer adicionar mais uma coisa comum?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
O que é isso?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
Algo que todo mundo faz,
algo muito comum.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
Você sabe por que um anel é chamado de anel?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
Porque é metade de um par, dizem.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
Dois se tornam um.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
Eu sempre vou...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
esteja ao seu lado, Bia.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
Foi assim que me senti.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
O que fez?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
A sensação de
protagonista feminina tinha

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
quando ela beijou o
herói em seu romance.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
O sentimento de amor.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
Amar é não se machucar

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
e estar satisfeito um com o outro,
mostrando apenas os lados bons.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
Bom dia!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
Obrigado.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
Eu pensei que amor imutável

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
era a coisa mais ideal.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
Mas não foi.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Evento de assinatura de livro do escritor Song Jiyoung]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
Agora eu sei.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
Mesmo que sejamos diferentes

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
e mostrar nossas fraquezas
e deficiências,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
e mesmo se mudarmos algum dia,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
querendo estar juntos neste momento,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
essa coragem é o que é o amor verdadeiro.